翻译：sp 百度吴智昊吧
时间轴：百度吴智昊吧
第9集 信赖 晚间7点35分左右 首尔市内
发生了里氏5.5级地震 第9集 信赖
发生了里氏5.5级地震
震中在首尔东南8公里附近 （首尔，京畿东部 规模为5.5级地震）
但尚未确定 （首尔，京畿东部 规模为5.5级地震）
韩国位于欧亚板块 （金日 博士 地震研究中心）
不过 朝鲜半岛 （金日 博士 地震研究中心）
在阿穆尔板块的中央 （金日 博士 地震研究中心）
有人认为地震活动活跃 （金日 博士 地震研究中心）
本次中规模地震出现了灾害
原因是没有采取地震对策
因为地震对策不充分…
我时刻都没有忘记过
你是我儿子 朴世真的儿子
各地传来受灾消息
因建筑物倒塌 家具翻倒
出现多名受伤者
这是朴世真和闵志成的记录
搜查前作为闵志成同伙 的你父亲突然消失了
你被骗了
如果不是地震 应该抓到的
泰贤
可以肯定 你父亲不是我们的人
他说是为祖国工作
为祖国？
不可能
你好好听着 情报院没有间谍
我不能允许有丝毫的怀疑
背叛同伙 追随敌人的家伙
不能容忍受到怀疑
有人向敌人通报我们在店里
没有间谍
有什么理由要那样认为呢？ 前辈
跟踪医疗器械运输途径 确定了地点
我们冲进去 闵志成并不知道
如有间谍 应该知道动向的
并不知道突袭
父亲对我说有人来救他
你相信你父亲的心情可以理解
不过那不是事实
为了解决问题 中国方面提供了一定程度的情报
包括纳米芯片的事
情报院也应该向中国方面提供机密情报
朴世真和闵志成是国家的耻辱 但没办法
那里的记录
你父亲在潜伏朝鲜之后 接受秘密指令去了美国
虽然开展了谍报活动
却突然失去了联系 去向不明
闵志成去美国是五年前
他们的交点是在美国
两人都是祖国的背叛者
闵志成怎么进到那家店的？
有可能是看见宋组长进去了吧
泰贤
你父亲虽然很遗憾…
对不起
我有点累了 想一个人待会儿
哦 是吗 休息吧
因为地震 现在陷入一片混乱 已经无法找到闵志成
这都是我的失误 纳米芯片已经被夺走
没有人会预测到有地震的
追踪不到他们吗？
韩国方面虽然已经开始协助我们
但是两名要犯都曾经 是韩国情报院的队员
韩国情报院希望独自 继续进行调查
如果当时我能够 击毙朴泰贤的话
文静 你先休息
情报院那里有什么情况再联系 先这样吧
后悔了吗？
什么？
没有击毙朴泰贤
下次----
我会杀了你
韩国也观测到了地震 （韩国发生了200年不遇的地震M5.5）
体感不到的微震定期发生 （韩国发生了200年不遇的地震M5.5）
可是根据观测 本次地震为里氏6级弱
这在日本不会出现大的灾害
不过因为是没有采取 地震对策的国家
因此 出现了意想不到的灾害
韩国在1988年
韩国地震 地球还是发生了什么
怎么样？ 美月的情况？
头还有点晕
应该休息2、3天吧
（电视音：可是20年以上的公寓…）
柴崎 你要跟我们到什么时候？
那个要等上面说不需要了的时候
这是命令
对不起
啊 没什么
喂
是我
哦
好像有点奇妙
奇妙的事？
公安在跟踪我 我好像受到了怀疑
那个…有那样的事？
我只是帮助惠理救美月而已…
公安的人在怀疑我呢
现在哪里？
在朋友家里
想去见你 现在不方便吧？
不想给你添麻烦
公安的人在我家 现在不来好一些
请相信我 我只是被卷进去的
知道了 被怀疑 很快就会搞清楚的
嗯 再联系 惠理
哎
我爱你
嗯
再见
幸福的世间是什么？
不就是人们和睦相处 愉快地生活吗
是啊
可是
人们都幸福那不大可能的
哎？
如果没人--
背负不幸 其他的人幸福
是不可能的
人类社会就是那样的
幸福
需要他人作出牺牲
如果没有他人的牺牲
你没事吧?
父亲出现在梦里
和父亲一起去游乐园时
突然说着奇怪的话
奇怪的话？
奇怪的话是什么？
人为了幸福
需要他人作出牺牲
并且像恶魔一样的面孔
泰贤
我知道你受过伤害
可是 想想看
那时我已经必死无疑了
我想
不会再有第二次重逢
可是却活下来并在一起
可以抚摸着你
仅此就很幸福了
怎么样？
没任何破损
可以完整破解
继续吧
是
地震
是老天的照应
这么说该感谢上帝了
应该是那样吧
地震只是一自然灾害
没必要感谢谁
总之是好事
我们很幸运
不过也有不好的
本来长谷公司被逼的走投无路了
因为地震的混乱 当局可以轻松地进行掩盖
为了让其撤退 原打算让舆论轰炸一番的
结果失败了
我们拿到了系统的数据
那是最大的成果 这已经足够了
不要有太大的欲望
你儿子没有成为我们的人哪
期待太多的话
不太好
为什么不吃？
海湾自治区的安全系统
是Manjaewon特别制作的独立系统
如果要破解，只有拿到纳米芯片的数据
再将它输入M2 就可以进行破解
纳米芯片
纳米芯片被实际应用 况且我们被打了针
为什么要对我们那样做？
因为主区域里面 储存着大量中国的机密文件
所以进去的外国人一定要注射纳米芯片
试验阶段用在我们身上 就可以放心了吗？
中日韩三国都已经同意
所以有什么情况时就杀掉
看到纳米芯片要被夺走了 就下令把朴泰贤杀掉
你的话哪一部分是真实的？
安智慧
你因为感情用事 才会这样讲 我原谅你
怎么？连发牢骚也要得到你的批准吗？
人是感情的动物 我不会以你的感情再加上道理来衡量你
因为 我们都要抑制自己的感情
我们现在做着是关乎 全亚洲几亿人的性命
无论如何 我们要保卫海湾自治区 这是我们首要的目的
就因为那样 我才会做出这样的命令
因为突然的地震 纳米芯片被人夺走
地点的确定已经结束了
韩国发生地震
这是亚洲地壳变动的一个小信号
以"BIG ONION"(洋葱)为中心点 起名为“POTATO”（马铃薯）
设置地震对策装置
“POTATO”（马铃薯）？
汉语叫做马铃薯
“BIG ONION”和“POTATO”
“BIG ONION”是主机 “POTATO”是子机
把这五个机器
设置到计算好的地点非常重要
完全听不懂…
老实地听着
继续吗？
请继续
不允许有丝毫的偏差
可是位置和预想的有偏差 请看一下
三台机器都应该在用地内
在海湾自治区外面？
是的
本来全部设置在自治区 内是最理想的
可是没有做到
要怎样进行设置？
挖一个直径5米的坑
在地下15米处设置机器
地上封锁直径10米将生物反应控制为零
这是什么原理？
简单地说 是一个产生重力波的装置
重力波？
用重力波扩散和减弱地震的能量
从计算上 可以将里氏10级地震的能量
控制在三分之一以下
三分之一以下…
是的 把"POTATO"设置在正确的位置上
是可以实现的
可是…
不要插嘴 我们不明白也没什么
博士 休息吧 求您了
谢谢 不要紧的
POTATO（马铃薯）的设置 位置不可以变更吗？
不行
容许误差范围在±7cm以内
那什么时候完成?
一星期以内…
一星期？
怎么了？
一星期之内要在那个地方设置
什么？
海湾自治区其他三个地方没问题 但是那里
那里有什么呢？
那里是属于一个叫做 沈翰涛黑社会头目的家
沈翰涛？
在那里设置 会有些麻烦
地震一个月以后发生 要早点设置POTATO（马铃薯）
我一定做到 无论怎样都好
BIG ONION和POTATO
到底是什么呢
和牛排配套？没认真想过
大洋葱 这个名字的出处我也不明白
安智慧 跟我来
硬盘的分析有进展吗？
有非法入境迹象的分析出来了
很有可能的是闵志诚 朴世真
还有韩国搞M2的同伙
是啊
分析Manjaewon的数据
只要掌握这里的保安系统的话
就可以做ID
当局正在研究阻止方法
现在开始着手全面更改系统是不可能的
这是保护系统还是破坏系统的捉迷藏
对方的能力高出一筹 没办法
海湾系统的侵入看来有可能的
是
闵志成和朴世真的数据呢？
朴泰贤拿到了
从那些人的行动来看 韩国国内有配合的人
日本和中国也有
皆藤 敌人方面的事…
嗯
我想妨碍防御地震系统 不是他们的目的
也就是说 敌人也有敌人信仰的正义
什么样的正义 无法想象
永必说过 亚洲毁灭性大地震是捏造的
不过是三个国家想接近的阴谋而已
可是 韩国发生了200年不遇的地震
看来大地震还是要来啊
要不要逃到美国？
连中国都走不出去 怎么逃呢
那也是
他们回来了
你们回来了
闵志成和朴世真的资料
长谷也有敌方的内线
应该是的 马上去调查
我听说了设置4个装置的事
是说POTATO（马铃薯）吧?
马上着手设置的准备
能和金博士一起行动吗？
要去长谷的仓库
那个优先吗？
和谁搭档？
你们三个都当我不存在吗？
安智慧呢？
和方在一起
POTATO（马铃薯）设置地点
是黑社会谢翰涛的私有土地
交涉去了
所以和文静一起行动吧
很好 我还以为我变隐形人了
你难道注射了变隐形人的针了吗？在哪里？韩国
在韩国 不会欺骗同伙悄悄打针的
那个问题在飞机上没说完吗？
叫做什么纳米芯片 搞不懂的东西 被放进了身体里
皆藤 贤治你们也都一样
我们已经不再提那个问题了
安智慧呢？
谁也没说能够接受
只不过是不再提而已
是吗？
要不我在这跟你说声对不起 痛哭一场
如果这样你能够解气的话
说风凉话呢
我在韩国学的
就这样 走吧
不要再把枪口对准我
明白吗？
如果你不再那样的话 我可以承诺
有吓到你们了吗?
没有 你没有吓到我们
没有就最好啦
这里有一些文件麻烦你过目一下
这文件已经得到张永良 局长的同意跟签字
期限呢？
什么？
你们想让我离开嘛
哦 这 这文件里面说了
不必了 你们和大家再说多一次吧
这 不大好…
你们想我搬嘛 这是我家呀
我知道这也许会造成你的麻烦 但是
如果方便的话 也许你可以
明天或是后天搬走也可以
你起码要给我搬走的理由吧
海湾自治区的成立你应该知道
而你这里 是我们其中一个项目的设置点
当然 要你搬走 我们会给你一个好的地方
其他的住宿问题我们都会负责
详细条文在文件里面 请你看一下
这里有你讲话的资格吗？你不是保安而已嘛
整个海湾自治区的警备由我负责
请你看下这份文件 即刻答复我
如果我拒绝呢？
你没有选择
这就没的说了
我知道要你立刻搬走你很难接受
所以 你提出的条件我们会尽量满足你
我们的详细条文在第二份文件里
我知道你们很需要这个地方
你让我考虑一下
我们没有时间 请你立刻答复我
送客
我没时间陪你玩
走
我知道你儿子在这里
你儿子沈青是通缉犯 如果我抓他回去 他一定会判死刑
你威胁我
如果你今天答应我的话 你儿子的事我可以当做不知道
这个可以作为一个交换条件吗？
谢谢你
等等
那你得给点小小礼物吧
我没时间和你讨价还价
这个女人给我留下
什么
如果以后发生什么事
你在这个世上
就见不到她了
我差点忘记
这张是你儿子的
那你应该知道你儿子 现在的状况吧
你留在这儿
你说什么
相信我
可是 为什么叫做马铃薯呢？
不知道吗？
你在跟我说话？
不知道 之前为什么叫大洋葱我也不清楚
是这样 洋葱和土豆都是埋在地下的 由峰武博士命名的
啊… 真不错的名字哪
我倒不那样认为 不过峰武博士很喜欢这个名字
社长回不来 由我来代理
这是委任状
检查在今天之内完成 明天开始进行设置
设置的位置呢？
在那里
社长指示要协助公司内部调查
也许有各种要求配合的事
可以两人单独谈一下？
现在？
好
社长对装置的事一直保密来着
我做了人质后 信任我才说出来的
他是一个很慎重的人
找出和敌人有关连的人
Gouno呢？（注：人名）
过去他一直是社长身边的人 应该不是的
我知道了 详细情况以后再…
啊 大概是找我的吧
高田去向不明
真的吗？
没有跟你联系过吧？
哦 没有
松川也不见了
是吗 高田如果跟踪就好了
美月如果上学
再增加人手不太可能
搜查人员不够
这里我一个人没问题
追踪高田和松川的去向优先 对吧？
是
我去问一下惠理
美月已经安稳了很多
拜托
这是松川失踪前的详细行动情况
到底去了那里？
谢谢 这是在商场的…
喂
惠理 我有事告诉你
高田向我汇报搜查状况
你认识一个叫做松川的男人吧？
嗯
有可能是绑架犯一伙的
你在听吗？
嗯
高田监视了松川的动向 可是去向不明了
喂
哎
松川没有接近你们吗？
没有 没有那事
这里不要紧的 柴崎一直在我们家
是吗？
美月什么状况？
不用担心
能不能让我听一下她的声音？
喂
美月
爸爸
美月 让你遭遇危险 对不起
不过没事了
因为我还活着
爸爸 你有情人吧？
喂
美月 今天不说那个好吗？
经历了可怕的事之后 憎恨消失了
我想知道
那个人比我妈妈还好吗
现在说那个问题没有意义
说吧 我想知道
你实话实说吧
已经死了
死了？
不过之前曾在一起吧？ 调停的那天
不过 死了
或许那个人是被绑架我的那些人…
怎么了？
已经没事了 不用再担心了
无论发生什么 都会保护你的
今后会一直那样的
很可怕
回来吧
求你了 回来吧 爸爸
说了些什么？
啊…
这里没事 所以不用担心 挂了
皆藤回不来的
哎？
中国方面禁止出境
所以 回不来 不是皆藤的想法
是不能回来
皆藤 韩国来的数据
知道了什么吗？
朴世真参与了收购韩国企业的活动
这是美国的保险公司调查
可是18年前突然去向不明
闵志成去美国也是那家公司的调查结果
闵志成在调查中和情报员 发生了什么冲突
冲突？什么冲突？
好像是上面发出停止调查的命令 他违抗命令拼命寻找证据
那家保险公司叫Leavenworth（莱文沃思）
Leavenworth？
一年前长谷因为召回问题陷入经营困难时
Leavenworth曾参与重建工作
并以内部监督为名往长谷派遣了人才
派遣人才？
是 这个人就是
金秀智
沈瀚涛的问题 明天应该可以解决
黑社会的头目会 那么乖乖交出宅地吗？
我们给出的条件已经给足他面子了
安智慧呢
留在那边
诶 怎么回事？
他那个人做事很谨慎 他怕我反悔抓了他儿子
所以留下安智慧
安智慧是职业特工 我相信她
信任哪
明天开始警备工作 过来开会
方
我信任你 有事相求
美女 是嫌我招待你不够好？
你看外面的风景多美啊
你知不知道 我花了5年时间来兴建的
我不会说中国话
你真没礼貌啊
谁啊
一个美女啊
介绍你认识 我儿子沈青
什么几万里韩国来的
叫安智慧
听着
我杀过15个人
但没有被控罪
再多杀一个也不会
告诉我真相
我不知道
别再玩了 我们玩纸牌好吗
我们可以玩点比纸牌更好玩的
等你赢了
那我们就打个赌吧 你试试看
没到时间开会啊
刚刚沈瀚涛已经跟我们联系过 说愿意把他家的土地交出来
那里是最后的设置点 多给他3天时间应该没问题
什么事
他们还提出了交换条件
什么条件
说啊
他们希望以西安以北的1000亩土地来交换
西安以北
那里正在勘探油田
目前已经查出有8成可能是油田
他们怎么可能得到这样的情报
不可以
帮我联络张局长
是
啊 对
他们还提出了另外一个条件
有什么条件
他们还说 他儿子非常欣赏安智慧 想把她留下来
要多长时间？
哦 只要改一下数据 一个小时左右
深夜前可以回来
哎 知道了
业务上的数据全在这里了
贤治 这里是全部的数据
哎
没错
这个翻译显示真方便
是 以后在海湾自治区 的计划上是不可缺的
我上次被绑架时
说是要把家属移往美国
威胁让我公开大地震的事实
坦率讲
我有点动心了
即使抛弃亚洲 是否也应该守护家人
有点冠冕堂皇 说真心话
很想逃走的
放弃一切 逃走算了
谁都有心软的一面
谢谢你 温暖的话
不 我是真心这么想的
谁都会犯错误 这句话有点辩解
如果关系到生命 就会失去理智
不用担心 无论发生什么都不可怕了
会做到底的
怎么啦？博士 博士
峰武博士
稳定了
让我和金博士单独在一起
我有话和他讲
拜托了
谢谢医生
金博士
我时间不多了
博士
金
过来 近一些
近一些
为什么来这里？
无论如何都想见你
松川
我也想你
公安的人在呢
这里的话不方便 去外面好吗？
可以自由些
想和你好好在一起
那不行
我要在这里
为什么？
出去吧
叫我出去 是想救你女儿吧？
妈妈 我有点饿了
咿呀 为什么…
怎么了？
那个人 那个人是犯人 要杀我的人
没事的
美月
松手
疼
惠理
你不是个省油的灯
美月
来人哪
快点来啊
峰武博士
峰武博士 峰武博士